4月29日下午，第十六届英语文化节“文化体验”系列讲座第四讲在青岛校区顺利举行。本次讲座以“日常生活中常见标示语翻译”为主题，由公共英语部教师焦湄杰主讲。

讲座以标示语翻译引起的歧义为引线，围绕交通枢纽、商业街区、公共服务场所等多个区域出现的不合适宜、易引起误解的标示语实例为主线，延伸到当前常见的热点词汇，强调中国传统文化的翻译要准确达意。通过正误译文对比，加深学生的印象，提高使用率。

本次讲座实用性强，使学生意识到小小标示语，语言大智慧。有助于学生辨别对错标示语，去伪存真。