5月21日和22日，第十五届英语文化节系列讲座在青岛校区和泰安校区分别进行，本周讲座由公共英语部教师韩佳和张敏主讲，吸引了全院逾千名学生参加。

韩佳以“东方细语，西方回响——用英语交流中国文化的实用技巧”为题，讲述了中国文化在全球的影响力与独特价值，展示了汉字的美学、中国哲学的深邃、京剧的艺术魅力以及中国美食的多样性，介绍了跨文化交流的基本原则和实用英语语言技巧，强调在国际交流中展现文化自信的重要性，鼓励同学不仅要深入理解中国文化，还要学会用英语准确、生动地表达文化元素，提升英语口语表达能力和跨文化交际能力。张敏围绕大学英语四六级翻译的重要性、评分标准、翻译中的常见错误及备考策略等，从选词、句子和语篇三个方面讲解了翻译技巧，提醒学生避免“死”翻译，要把握内涵，结合语境选词，领悟言外之意，考虑文学类翻译的美感，学会既忠于原文又恰当地道进行英文表达。

本周英语文化节系列讲座不仅为学生英语翻译学习提供了方向性指导，还激发了学生探索中国文化和用英语讲好中国故事的信心，提升了思辨意识和跨文化素养。