5月16日、17日下午，第十四届英语文化节“文化体验”系列讲座在青岛和泰安两校区如期举行，分别由公共英语部教师刘翔飞和焦湄杰主讲，吸引了众多学生参加。

刘翔飞讲座的主题为“加拿大历史与地理漫谈”（A Glimpse of Canada"s History and Nature），通过大量的图片和事例详细讲解了加拿大在早期、新法兰西殖民地、英国殖民地以及近现代等时期的历史发展脉络。另外，他还结合在加经历，生动讲述了加拿大独特的地理结构造成的气候特质和“一山一水两洋两大道”的风景格局以及丰富的动植物多样性特点。

焦湄杰围绕“译言译语——浅谈标识语翻译”的主题，讲授了常见标识语的正确译文。她以大量出现在公共场所的英语错误标识为例，图文并茂地解析了各大翻译软件常见的错译，以及在跨文化交流上造成的误会和障碍，提醒学生在用翻译软件时要去伪存真，学习要脚踏实地，稳扎稳打。

通过本周的两场讲座，不仅开阔了学生们的视野，增长了见识，还提升了思辨意识和国际化素养。未来，在应对国际交往和跨文化交流中的各种挑战可以更加自信，在中外交流沟通和商贸往来工作中增添自信和勇气，成为跨文化交流中的一张中国名片。